Articles
Categories :
สภากาชาดจีนช่วยน้ำท่วมภาคใต้ผ่านสภากาชาดไทย
สภากาชาดจีนมอบเงิน จำนวน 3,655,865 บาท ผ่านสถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย

          เพื่อสนับสนุนสภากาชาดไทยในการบรรเทาทุกข์ ช่วยเหลือ และฟื้นฟูผู้ประสบอุทกภัยในหลายจังหวัดทางภาคใต้ของประเทศไทยโดยมี นายเตช บุนนาค ผู้ช่วยเลขาธิการสภากาชาดไทย ฝ่ายบริหาร เป็นผู้แทนสภากาชาดไทย รับมอบเงินบริจาค จากนายหนิงฟู่ขุย เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2560
         ในการนี้ เอกอัครราชทูตฯ ในนามรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน สภากาชาดจีน และประชาชนชาวจีน ขอแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์อุทกภัยที่เกิดขึ้น และแสดงความห่วงใยมายังผู้ประสบอุทกภัย เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัครทุกคนที่ได้ลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลืออุทกภัยในครั้งนี้ พร้อมทั้ง ขอส่งความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทยและอวยพรให้เหตุการณ์ภัยพิบัติในครั้งนี้คลี่คลายลงโดยเร็ว ซึ่งนายเตช บุนนาค ผู้ช่วยเลขาธิการสภากาชาดไทย ฝ่ายบริหาร ได้กล่าวขอบคุณสภากาชาดจีนและประชาชนจีนที่ได้ให้ความช่วยเหลือในครั้งนี้
 
               Chinese Red Cross Supports Thai Red Cross in Flood Relief Mission
         The Red Cross Society of China has providedfinancial assistance totaling THB3,655,865 through the Chinese Embassy in Thailand to the Thai Red Cross Societyto supportflood relief operations in the provinces of southern Thailand. On 24 January 2017, Mr. TejBunnag, Assistant Secretary General for Administration of the Thai Red Cross Society, received the donation from Mr. Ning Fukui, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to the Kingdom of Thailand.
         In this regard, the Ambassador representing the government of China, the Red Cross Society of China and the people of China expressed his sympathy and concern to the flood affected Thai people, and gave his support toThai Red Cross staff and volunteers in the relief operations. The Ambassador also conveyed well-wishes to the country and all Thais. Mr. TejBunnag expressed his thanks to the Red Cross Society of China and to the Chinese people for their generous donation and solidarity.


 


Tag Keyword : สภากาชาดไทย, รัฐบาล, ผู้ประสบอุทกภัย, ประชาชนจีน

โพสเมื่อ: 2017-02-03

ผู้เข้าชม: 1538